Nadine Morano déforme les propos de la Première Ministre d'Ecosse au sujet du Brexit
Déclaration
Nadine Morano a, comme la plupart des politiques français, réagit vivement au Brexit:
l'instabilité politique commence, l'Ecosse du Oui à l'UE, demande un référendum pour sortir du Royaume-Uni du Non . #Brexittoutcommence
— Nadine Morano (@nadine__morano) 24 juin 2016
Erreur
En réalité, à l’heure où Nadine Morano a rédigé son tweet, son affirmation est très exagérée. Soit Nadine Morano a mal traduit les propos de la Première Ministre Écossaise, Nicola Sturgeon, soit elle s’emballe un peu.
En effet dans une conférence de presse tenue en milieu de journée, Nicola Sturgeon a expliqué qu’un référendum d’indépendance était « on the table » (sur la table) et « highly likely » (hautement probable):
I think an independence referendum is now highly likely but I also think it is important that we take time to consider all steps and have the discussions, not least to assess the response of the European Union to the vote that Scotland expressed yesterday.
(Je pense qu’un référendum sur l’indépendance est maintenant hautement probable, mais je pense aussi qu’il est important de prendre le temps d’analyser toutes les étapes et d’en discuter, et encore plus d’évaluer la réponse de l’Union Européenne au vote exprimé par l’Écosse hier)
Cela signifie que le gouvernement écossais réfléchit à l’organisation d’un référendum d’indépendance, dans la mesure ou l’Écosse a voté contre le Brexit à plus de 62%, contrairement à l’Angleterre. Étant donné la dureté des propos de la Première Ministre (« democratically unacceptable« , démocratiquement inacceptable que l’Écosse quitte l’UE), la probabilité d’un deuxième référendum est supérieure à 95%. Cependant, à 15 heures le 24 juin, l’Écosse n’a toujours pas officiellement demandé à organiser ce référendum: elle y réfléchit simplement et va préparer la législation qui serait (le conditionnel est important) nécessaire à l’organisation d’un référendum (the Scottish parliament “must have the option to hold a referendum. I can therefore confirm today, in order to protect that position, we’re beginning now to prepare the legislation that would be required to enable a new independence referendum to take place). Nicola Sturgeon a d’ailleurs bien précisé que la « final decision » (la décision finale) n’était pas encore « taken » (prise) car le Parlement Écossais doit encore statuer sur la question. Nadine Morano s’est donc un peu emballée dans son tweet.
Droit de réponse
Cette VP vous choque ?
Interpellez Nadine Morano en cliquant sur ce lien :
Une fois le seuil de 1 000 demandes dépassé, nous contactons Nadine Morano pour lui demander une explication.
